تعديل البور الصينى