les substituts lexicaux et grammaticaux